... wußte ich es doch: Tomaten auf den Augen:
var eingabe=window.getSelection().toString();
if(eingabe!='')
{if(eingabe.length>5)
{author=eingabe;}
else{author="''"+server+"''-Autor "+eingabe;};}
else{author=server;};
Flasch war (in der 2. Zeile) "eingabe()" ... richtig ist "eingabe"
ManManMan ... Danke Euch für Eure Anregungen und Euer Bemühen.
Pietro