Ermitteln der Sprache des Browsers

[Encoder]

Wurde da nicht auch favorisiert, dass es trotz language negotiation immer noch ein Auswahlmenü zur Korrigierung der Sprache geben sollte, wobei die Auswahl dann die höhste Priorität hat?

Ich glaube schon. Ich würds auf jeden Fall tun denn sowohl die Angabe in der URL (ich will die Seite xy in de) als auch eine Auswahlmöglichkeit sind Eingaben des Nutzers. Man sollte nicht glauben der Browser wüsste besser als der Nutzer, was der grade sehen will.

Es gibt leider immer mehr Webseiten die man in Google mit englischer Vorschau findet (technische Dinge), die dann beim draufklicken in unlesbares, höchstens lächerliches aber kein bisschen hilfreiches Möchtegern Deutsch übersetzt sind. Sowas sollte man nicht tun. Man kann anhand der Browsersprache einen Übersetzungslink anbieten, aber alles sonst halte ich für einen (gut gemeinten) Fehler.