Es kann doch nicht sein, daß der PNG-Export (inkscape kann kein jpg) das verhundst???
Aber Paint könnte es versauen. Meinst du Paint.NET oder nur Paint?
Jedenfalls meinst du, daß das Problem auf Seiten des Bildes liegen muß und nicht beim Webdesign???
Wenn das Bild nicht gut ist, liegts natürlich am Bild und nicht im Webdesign in das dieses Bild eingebunden ist.
Ist das png an sich ok? In Paint öffnest du das png und siehst das so wie es codiert wurde. Wenn du es als jpg abspeicherst kann dieses jpg schlechter gespeichert sein, aber du siehst in Paint selbst trotzdem immer noch das png.
Binde doch mal das png ein und schau ob das besser passt, dann kannst du den Fehler eingrenzen.