Besten Dank, Thomas für deine schnelle Antwort!
Mit substring hat das Ganze schon super geklappt. Hier der XSL-Code:
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:key name="content1-only" match="element" use="@attribute1"/>
<xsl:template match="data">
<xsl:text> </xsl:text>
<data>
<xsl:apply-templates>
</xsl:apply-templates>
</data>
</xsl:template>
<xsl:template match="element">
<xsl:text disable-output-escaping="yes">	<element</xsl:text>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:text>		attribute1="[</xsl:text>
<xsl:text> 			</xsl:text>
<xsl:value-of select="substring-after(substring-before(@attribute1,','),'[')"/>
<xsl:text>, 		 </xsl:text>
<xsl:value-of select="substring-before(substring-after(@attribute1,','),']')"/>
<xsl:text> 		]" </xsl:text>
<xsl:text>		attribute2="[</xsl:text>
<xsl:text> 			</xsl:text>
<xsl:value-of select="substring-after(substring-before(@attribute2,','),'[')"/>
<xsl:text>, 		 </xsl:text>
<xsl:value-of select="substring-before(substring-after(@attribute2,','),']')"/>
<xsl:text> 		]" </xsl:text>
<xsl:text disable-output-escaping="yes">	/></xsl:text>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
Das ergibt folgenden XML-Output:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<data>
<element
attribute1="[
#content1,
#content2
]"
attribute2="[
#content3,
#content4
]"
/>
</data>
Wie kann ich das Ganze aber gestalten, wenn die Anzahl der Inhalte variiert? Zum Beispiel:
<element attribute1="[#content1, #content2, #content3, #content4]"
Kann man vorher den Inhalt auslesen und so die Anzahl ermitteln? Und damit die Formatierung an die Gegebenheiten anpassen?