pspell_new funktioniert nicht (mehr)

[heinetz]

Hallo Forum,

ich möchte das spellchecker-Plugin von tinyMCE nutzen, das die PHP pspell-Funktionen nutzt. Dazu hatte ich a.d. Server zunächst erfolgreich geprüft, ob:

TEST_1)

if (function_exists('pspell_new')) {  
 $pspell_link = pspell_new("en");  
 if (!pspell_check($pspell_link, "testt")) {  
  $suggestions = pspell_suggest($pspell_link, "testt");  
  foreach ($suggestions as $suggestion) {  
   echo "Possible spelling: $suggestion<br />";  
  }  
 }  
} else {  
 echo "pspell is not installed";  
}  

... und dann mit welchen Wörterbüchern:

TEST_2)

$dicts = explode(PHP_EOL,rtrim(`aspell dicts`));  
print_r($dicts);

...  die Erweiterung installiert ist.

Daraufhin hatte ich beim Hoster darum gebeten, das deutsche Wörterbuch zusätzlich zu installieren. Das wurde gemacht. Einem erneutet Durchlauf von TEST_2 zufolge auch scheinbar erfolgreich. Allerdings gibt es jetzt das Problem, dass sich scheinbar keines der Wörterbücher der Wörterbücher mehr öffnen lässt.

Ein erneuter Durchlauf von TEST_1 führt zu folgender Ausgabe:

Warning: pspell_new() [function.pspell-new]: PSPELL couldn't open the dictionary. reason: No word lists can be found for the language "". in /srv/www/digm_web/daimler-bkk35/public/_content/pspell.php on line 9

Interpretiere ich das richtig?

dank für Tipps und
beste gruesse,
heinetz