dh: 2x Array 1x DB gegeneinander

Beitrag lesen

Mahlzeit...

ich stehe an einem Punkt, bei dem ich mich wieder gerne ans Forum wende !
PHP Noob ! Besser gesagt - PHP Autark !
Also:

Datei1:

  
$array1=array(  
0=>'SPRUDEL',  
1=>'STILL');  

Datei2:

  
// $columns ist aus einer weiteren Datei ein verschaltetes Array  
$equal = $columns[1][0].'="'.$fetch1.'"';  
include ('datei1')  
SELECT * FROM '.$db_column.' WHERE '. $equal;  
foreach ($columns as $key => $value) {${'fetch'.$key} = $row->$value[0];}  
  

Erklärung:
In Datei 2 habe ich eine SQL-Abfrage eingesetzt, welche mir eine Spalte ausließt, die mir je nach Datensatz eine 0 oder eine 1 ausgibt. Nennen wir mal diese Spalte WASSER.

Nun habe ich in Datei 1 ja entsprechend zur 0 oder 1 aus DATABASE einen VALUE aus $ARRAY1.
Kann mir jmd. auf die Sprünge helfen, wie ich diese 3-Ecks-Beziehung ans laufen bekomme, sprich dass ich in Datei2 zum Key aus Datei 1 gesprudeltes Wasser oder eben Stilles Wasser angezeigt bekomme? (Anzeige: STILL / SPRUDEL; statt 0 / 1)

Klar, ist bestimmt einfach, die Lösung, oder?

P.S.: Ich arbeite mich nach und nach ohne jedweden Zeitdruck in eine bestehende Landschaft ein ;)
Also - hab kein Stress damit :) Muss nicht morgen meine HA abgaben (:
Spass am Rande und die Fragestellung kann man bestimmt abkürzen :)