Umstieg von POP3 auf IMAP und auf Thunderbird.

[Auge]

Hallo

[1] „Donnervogel“ klingt mMn viel imposanter und mächtiger als „Thunderbird“. Das ist wie mit den „Birds of Prey“ aus Star Trek. Als die ein zwei oder drei Kinofilmen „Raubvogel(klasse)“ genannt wurden, klang das auch viel bedrohlicher.

aber auch nur, wenn einem die englische Sprache nicht so vertraut ist.

Wahrscheinlich eher, weil einem die deutsche Sprache vertraut ist. Dass beide Bezeichnungen (deutsch und englisch) jeweils das Gleiche meinen, ist klar. Hier geht's aber eher um den Klang der Sprache und da ist bei *diesen* Begriffen mMn die deutsche Sprache klar im Vorteil.

Tschö, Auge