Problem mit Rahmen

[oxo888oxo]

Hallo

Ich stehe hier grad mal wieder wie der Ochs vom Berg und finde einen Fehler nicht.

Schaut mal diese beiden Seiten:
http://spaceart.de/_xx_test_index.php
http://spaceart.de/_xx_test_index2.php

Bei der ersten verstehe ich nicht, warum der rechte und linke rote Rand nicht bis ganz nach oben bzw. unten an der schwarzen Rand heranreicht.

Der einige Unterschied im CSS ist:

Seite 1

  border-left: 1px solid red;  
  border-right: 1px solid red;

Seite 2:
border: 1px solid red;

Gruß
Ingo