Wann lädst du uns zum Essen ein?

[Ernst]

Hallo,

Gibt es dafür einen Sprachwissenschaftlichen Begriff?

Wenn der Fragende tatsächlich die zwei Fragen hatte: "hast Du Lust, für uns zu kochen, und wenn ja, wann?" dann ist es eine fehlerhafte Formulierung.

Diese fehlerhafte Formulierung hat darüber hinaus die Charakteristik eines syntaktischen Kommandos -  ein getarnter Befehl. Beispielsweise kann ich auf obige Frage antworten: "Nein, Nie." Während "Wann lädst Du uns zum Essen ein" bereits impliziert, daß es klar ist, daß ich Sie zum Essen einzuladen habe, die Frage ist nur, wann.

Syntaktische Kommandos sind unhöflich, weil Sie dem anderen keine Wahl lassen und Sie lassen auch das Denken einrosten. Wichtige Fragen werden durch Floskeln ersetzt.

Z.B. wenn jemand sagt "ich kenne Sie zwar nicht, möchte Sie aber auch nicht unhöflich anschweigen" statt "Schönes Wetter heute". Oder, wenn er wirklich das Wetter meint: "Der Himmel/Die Wolken/Das Gras hat die Farbe/Den Geruch von..." etc. Das könnte ein interessantes Gespräch ergeben.

Wenn mir ein syntaktisches Kommando auffällt, frage ich darum nett nach.

Gruß, Ernst