Zum gleichen Thema eine Frage

[Gisèle]

Hallo,
ich habe offensichtlich auch "duplicate-content".
Ich steuere über index.var in meinem Root-Verzeichnis ob deutsche oder französische Version angezeigt wird.
Bei Aufruf von example.com wird je nach Sprache zu example.com/de/index.html bzw. example.com/fr/index.html verzweigt.
Man erhält also die deutsche Version über zwei Möglichkeiten:
example.com und example.com/de/index.html
Wenn ich jetzt example.com/de/index.html - wie empfohlen - umleiten würde (301) zu example.com würde ich doch vermutlich eine Endlosschleife erhalten.
Was mache ich in diesem Falle sinnvolligerweise?
Danke schön
Gisèle