Danke für eure Vorschläge! (Sorry für die späte Antwort, meine Festplatte wurde defekt und musste ausgetauscht werden!)
Nun habe ich entsprechend gesucht und schließlich ein interessantes Redirection-Script gefunden: https://gist.github.com/jdevalk/5622742 Was haltet ihr davon?
Ein Problem: wie kann ich die vorgeschlagene .htaccess Datei (5 Zeilen) mit meiner bestehenden...
<FilesMatch "\.(?i:pdf|mp4)$">
Header set Content-Disposition "attachment"
</FilesMatch>
... vereinen?
Eine Frage noch, die den Betreiber der Seite betrifft, auf der der Link letztlich ankommt: Welche Informationen über die Herkunft des Ursprungs-Links sind bestimmbar? Ist es technisch möglich festzustellen, ob der Link z.B. in einer E-Mail, RTF-Datei oder auf einer Web-Seite geklickt wurde?
Danke nochmals!