Hallo Christian,
Nach Klick auf „animieren“ passiert nichts. Der Funktionsaufruf funktioniert. Es scheint, das width-Attribut des <span>-Elements wird nicht verändert.
es wäre Hilfreich, wenn wir ein Link zu deiner Seite bekommen. Alternativ kannst du dein Script auch hier hochladen: http://jsfiddle.net/