Tach!
Der OP sprach von einem von PHP ausgehenden Request (also PHP in der Client-Rolle), bei dem er je nach Ziel-URL ein bestimmtes Netzwerkinterface auswaählen und so die Route festlegen möchte.
Von Route hat er nicht gesprochen, nur von der Absenderadresse. Anhand der wird das eine oder das andere Interface verwendet, das Routing ist davon unberührt.
dedlfix.