curl mit "falscher" IP, Antwort jedoch dennoch bekommen?

[woodfighter]

Tach,

1. SERVER1 sendet curl-Request mit IP von CLIENT1 an SERVER2

du meinst einen HTTP-Request, also über TCP?

2. SERVER2 registriert den eingehenden Request unter der "gefälschten" IP und sendet die Antwort entsprechend zurück.
3. CLIENT1 empfängt die Antwort (ggf. über einen zuvor geöffneten http-socket?)

Ist so ein Vorgehen in der Praxis möglich?

Nicht bei TCP, ohne dass SERVER1 auf CLIENT1 Zugriff auf den Netzwerkstack hat und das schon um die TCP-Verbindung in Schritt 1 aufzubauen und dann kann man das auch direkt auf CLIENT1 machen; mit UDP wäre das etwas einfacher, aber immer noch nicht trivial und vermutlich nicht aus dem Userspace.

mfg
Woodfighter