Besten Dank an 1unitedpower, Matthias und Der Martin.
Der Hinweis, dass <Label>-Element als Kind des <table>-Elements nicht erlaubt ist, lässt mich nachvollziehen, dass tatsächlich ein Fehler vorliegt.
Noch eine Anmerkung meinerseits: Manchmal kann es trotzdem sinnvoll sein, nichttabellarische Daten in Tabellen zu schreiben. Macht die Sache oft einfacher als eine Formatierung über CSS. Aber ich möchte jetzt keine Grundsatzdiskussion beginnen.
mk