Hallo Jan
Also in etwa so: background-image:url($title.png)
Theoretisch gäbe es dafür schon eine CSS-Lösung, nämlich die attr-Funktion.
Damit könnte man es vermutlich (etwa) so lösen: background-image: attr(title, url);
Browser-Support ist allerdings miserabel, von daher nicht wirklich zu empfehlen, aber ich wohlte es nur mal erwähnt haben...
Gruß,
var