Falls ich mit meiner Vermutung in Punkt 2 nicht richtig liege würde mich interessieren, wie ich mir den kompletten Quellcode anschauen kann, wie dieser im DOM vorliegt, also nach Verarbeitung der JavaScript-Funktionen. Gibt es hier eine Möglichkeit?
Menü -> Entwicklerwerkzeuge -> Inspektor oder Kontextmenü -> Element untersuchen. Alternativ Firebug.