Es ist mir egal, wie der Strich heißt oder wie lang er ist. Es geht mir bei dem Problem lediglich um den XSL-Code und dass ich in den angegebenen Beispielen zum einen Strich und Leerzeichen filtern und zum anderen Leerzeichen, Strich und Leerzeichen beibehalten will.
Eine typografische Diskussion sollte an dieser Stelle nicht im Vordergrund stehen.
Besten Dank.