div-element rechts neben aside-element platzieren

[Gunnar Bittersmann]

@@bari

ich weiss, dass meine Seite nicht unbedingt für tablet, smartlets oder gar smartphones passt.

Also für die Mehrheit der Nutzer nicht?

Und die Einstiegsseite wurde mir vor zirka 2 Jahren von dem Serverprovider empfohlen. Wenn ich sie weglassen und mich auf die anfragende browserseitige Sprachwahlmitteilung verlassen soll,

Nicht drauf verlassen. Wie in dem Artikel auch gesagt brauchst du das Sprachmenü trotzdem.

so muss ich das erst ansehen, was ich da in meinen html-seiten zusätzlich einbauen muss.

Gar nichts (je nach Implementierung).

Dafür habe ich aber nicht gerade sofort Zeit, eher wieder an einem Wochenende.

Mit dem einfachen Apache-MultiViews-Ansatz sollte das an einem Wochenende zu schaffen sein.

Du hast die Sprache aber nicht in der Dateiendung, sondern in der Verzeichnisstruktur. Das sollte mit var-Dateien immer noch an einem Wochenende machbar sein.

Für eine Implementierung mit Cookie, in dem sich beim Sprachwechsel die vermutlich tatsächlich vom Nutzer bevorzugte Sprache (und nicht die im Browser angegebene) gemerkt wird, könnte auch zwei Wochenenden in Anspruch nehmen.

LLAP 🖖