Ernst Aschbacher: ISO 8859-1 vs. ISO 8859-5

Beitrag lesen

hallo,

ich hätte eine frage zu zeichensätzen in einem xsl-file. wir verwenden einen pdf-generator (java), der eine xml-datei erzeugt und dazu ein xsl-stylesheet verwendet (alles utf-8 definiert). funktioniert auch alles wunderbar wenn die hard-codierten texte im xsl aus ISO 8859-1 (latin-1) zeichen bestehen.

nun soll der text aber auch in kyrillisch ausgegeben werden (ISO 8859-5). im editor werden dies auch korrekt angezeigt, produziere ich jedoch das pdf mit dem pdf-generator sind am pdf statt der kyrillischen zeichen nur #-zeichen sichtbar.

kann mir hier vielleicht jemand helfen?

vielen dank, lg ernst