Hi,
ja, die weibliche Form von rex. Wobei mich schon immer gewundert hat, warum da noch ein in mit reinrutscht, obwohl der Wortstamm AFAIK nur reg- ist.
Vielleicht als Verkleinerungsform? So wie bei Viola (Bratsche) und Violina (Geige). Oder pane (Brot) und panino (Brötchen)
Als Gegenstück die Vergrößerung mit "on": Tromba = Trompete, Trombona = Posaune (Posaune ist tiefer, weil das Rohr deutlich länger ist), oder polpetta = Fleischpflanzerl, polpettone = Hackbraten.
cu,
Andreas a/k/a MudGuard