Tach!
UPDATE '$Table' SET Sub = $View WHERE ID = $ID
Backticks ` und keine einfachen Anführungszeichen ' wären die richtigen Maskierzeichen.
Doch wieso ich hier nicht zum Ziel komme, sollte vielleicht an der Kombination mit der gesamten Schreibweise liegen.
Kann gut sein, aber hellsehen kann ich nicht. Du musst schon zeigen, wie das fertige Statement aussieht, damit man dir den Fehler aufzeigen kann.
dedlfix.