Tach!
Verstädnisfrage:
Verstehen kann man das Problem nur, wenn man genau weiß, was da passiert. Ein allgmeines "wie es laufen könnte oder normalerweise läuft" ist da nicht hilfreich. Das Problem liegt wohl bei der Verarbeitung auf dem Server und das ist Closed Source, also kaum bis sehr schwierig nachschaubar. Ich denke nicht, dass es einen großen Erkenntnisgewinn für andere Situationen gibt als: beim Testen auch Extremsituationen mit ungebräuchlichen Zeichen nicht auslassen.
dedlfix.