Fremdwörter und Lehnwörter

[Der Martin]

Hallo,

Ja, murmeln war auch dabei: wang wer de wang wert (Auflösung 100vh tiefer) vingt verres de vin vertes

ich bin über die Grammatik gestolpert. So oder so, es ist nicht ganz korrekt.

Entweder: Vingt verres de vin verts - Zwanzig grüne Weingläser
In diesem Fall bezieht sich vert (grün) auf verres (Gläser). Le verre ist aber männlich, daher kein eingeschobenes e bei verts.
Oder: Vingt verres de vin vert - Zwanzig Gläser grüner Wein
Dann bezieht sich vert natürlich auf vin. Und le vin oder du vin ist sowohl männlich, daher kein eingeschobenes e, als auch Einzahl, darum auch kein s bei vert.

Wobei mir sowohl grüner Wein als auch grüne Weingläser seltsam anmuten. Alors plutôt une biere ...

A bientôt,
 Martin