Fremdwörter und Lehnwörter

[Der Martin]

Hallo,

Bei Galizien und Galicien muss man schon genauer hinschauen.

ja, aber ist das dann tatsächlich was anderes? Oder nur eingedeutschte Schreibweise (mit z) vs. Original-Schreibweise? Nein, offenbar nicht. Dann kannte ich Galizien bis eben noch nicht.

Als Schüler hatte ich bei einigen paarweise ähnlich klingenden geographischen Begriffen Mühe, sie auseinanderzuhalten bzw. richtig zuzuordnen. So habe ich damals regelmäßig Beirut und Bayreuth verwechselt, oder Neapel und Nepal. Später, als die Sowjetunion so langsam zerbröckelte, kam das Pärchen Georgien und Georgia als weiterer Problemfall dazu.
Mittlerweile kriege ich die aber alle wieder auf die Reihe.

So long,
 Martin