Hallo,
Oder soll sich die Breite des Containers nach der (unbekannten) tatsächlichen Breite des Bildes richten? Mit JavaScript auch kein Problem. Möglicherweise gibt es auch eine Lösung ohne JavaScript; sie ist mir aber nich nicht eingefallen. Gibt es eine?
passt sich bei
<figure>
<img …>
<figcaption>…</figcaption>
</figure>
die Größe von Figure nicht dem Inhalt an?
Gruß
Jürgen