Dass es allerdings gehen muss, ist mir klar, denn bei Ticket-Systemen von (zum Beispiel) Mister-Spex habe ich bereits gesehen, dass die das auch so umsetzen.
GitHub kriegt das auch ziemlich gut hin, die Software ist OpenSource: https://github.com/github/email_reply_parser