nicht angemeldet
Hallo Regina,
kennt jemand den Unterschied zwischen "to drive" und "to ride" in bezug auf fahren (nicht reiten)?
You ride a motorcycle or a bicycle, but you drive a car.
Im wesentlichen kommt es auf die Ähnlichkeit zum Pferd an (kein Witz). Wenn es also ein Einpersonen-Gefährt ist, auf dem du wie auf einem Pferd sitzt, you ride it. Wenn es mehr wie eine Kutsche als wie ein Pferd aussieht, you drive it. Wenn es mehr wie eine Kutsche als wie ein Pferd aussieht, aber du es nicht kontrollierst (Beifahrer), then you ride in or ride on it (abhängig davon, ob du innen sitzt oder aussen).
LG,
CK
Matthias Scharwies