Hallo,
Erster Gedanke: schwer bis unmöglich.
Den Eindruck habe ich auch gewonnen. Mysql har nur diese dämliche convert()-Funktion. Mit der habe ich mir einen abgebrochen.
Schlussendlich habe ich mir eine Benutzerfunktion geschrieben, die mittels replace() Stringersetzungen der paar Zeichen durchführt, die das i.d.R. betrifft. Hat soweit geklappt. 7.600 Datensätze "repariert".
Grüße Robert