Tach!
Ich habe es jetzt aber nicht selber nachgeprüft, was da "innen drin" passiert. Ist das Verhalten dokumentiert?
Im öffentlich einsehbaren Code ja ;) - in der Dokumentation leider nicht.
Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass diese Zeichenersetzung in den beiden als Einzeiler konzipierten Parametern zu einem Problem führen könnte, das eine Entfernung dieser Ersetzung rechtfertigt.
Was ich aber grad nicht beantworten kann, ist die Frage, ob mail() überlange Einträge in diesen beiden Parametern regelkonform umbricht. Aber wenn nicht, kann man als Verwender im Problemfall auch nichts weiter machen, als mail() zu meiden.
dedlfix.