Hallo
Ich würde als erstes versuchen, das Dokument zu validieren. Dazu den Quelltext aus dem Browser kopieren und beim Validator einfügen.
im Firefox kommt man mit Strg A und rechte Maustaste -> Auswahl-Quelltext anzeigen an den generierten Quelltext.
… da die Problem-Form ja erst per Ajax geladen wird.
ich rate noch mal: du berücksichtigst nicht, das Ajax asynchron läuft und greifst zu früh, also nicht in der Callbackfunktion auf das Formular zu.
Gruß Jürgen