Demnach ist die NAS doch grundsätzlich ein Audio- Video-Server auch dann wenn diese Funktionalität laut Chip-Test nicht unterstützt wird.
Nein, laut deiner Beschreibung handelt es sich um einen Dateiserver, der natürlich auch Mediendateien bereitstellen kann. Um einen Medienserver handelt es sich, wenn explizite Medienprotokolle laufen, die einem Client ein Medium ohne Umweg über das Dateissystem zuführt. Der Abspieler liest also nicht eine Datei aus dem Dateisystem des Servers, sondern bekommt einen Stream des Inhalts, der vom Medienserver vor- und aufbereitet wird. Beispiel für ein solches Protokoll ist z.B. DLNA
Wenn Mediendateien auch ohne Medienserver abgespielt werden können verstehe ich nicht den Sinn eines Medienservers. Wann wäre denn ein Medienserver sinnig beziehungsweise notwendig?