Du wirst dafür eine fertige Komponente finden und anpassen oder selbst was bauen müssen. Ich glaube nicht, dass es genau so etwas schon fertig gibt.
Zum Selberbau würde ich dir vorschlagen, dir hier im Forum den "Foren" Button im Menü anzuschauen. Da kannst Du eine Liste ausklappen. Diese Liste enthält hier Text und einen Statistik-Link, aber statt des Statistiklinks kannst Du ja auch einen Button einsetzen und dessen click-Event behandeln.
Wenn Du den Button kennst, auf dem click ausgelöst wurde, suchst Du das li in dem er enthalten ist und schmeißt es aus seinem parent Element heraus. Das ist natürlich nicht ganz trivial, weil Du ja vermutlich nicht nur die Zeile aus dem DOM schmeißen willst, sondern ggf. auch noch dein Datenmodell anpassen musst. Hier sind UI Mapping Tools wie knockout ganz interessant: Du änderst das observableArray, auf dem die Liste basiert, und knockout ändert das DOM automagisch.
So, das ist die Idee - vielleicht kannst Du ja was daraus machen. Eine fertige Lösung die exakt auf deine Wünsche passt wird's wohl eher nicht geben.
Rolf