Webseite mehrsprachig gestalten

[Google weiß alles]

Vielen Dank für den Code

RewriteEngine on
#RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d     ### kann weg
#RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}\.php -f ### kann weg
RewriteRule ^(.*)/produkt/(.*)$      produkt-detail.php?lang=$1&produkt=$2 [L]
RewriteRule ^(.*)/bestellen/(.*)$    produkt-bestellen.php?lang=$1&produkt=$2 [L]

# spezielle Seiten:
RewriteRule ^(.*)/impressum$         impressum.php?lang=$1 [L]  
RewriteRule ^(.*)/kontakt$           kontakt.php?lang=$1 [L]

# immer die letzte...
RewriteRule ^(.*)/(.*)$              index.php?lang=$1&seite=$2 

wenn ich diesen einfüge funktioniert meine Seite mit http://example.org/de/ bzw. http://example.org/fr/ aber sämtliche CSS / JS Dateien werden nicht mehr gefunden.

Für die JS und CSS-Dateien muss natürlich der Pfad als absoluter angegeben werden.

Und es wird, egal auf welcher Seite ich bin, immer die index Datei geladen.

Ja, klar. Weil es so konfiguriert ist.

Wenn du für impressum eine eigene Regel haben willst, dann füge diese VOR der mit dem Verweis auf die index.php. (siehe oben)

Aber eigentlich ist es sehr viel besser, statt dessen /index.php?lang=de&seite=impressum zu laden. Das gilt für ALLE Seiten des Projektes, Für derlei Steuerungen ist nämlich die index.php bestens geeignet. Die baut das ganze Zeug um den angeforderten Inhalt, ermittelt zuvor aber auch ob ein vielleicht 404er zu senden ist und probiert in diesem Fall eine Suche "in den Seiten" , bietet die Suchergebnisliste (als "Wollten Sie vielleicht ...") nach der Fehlermeldung an. Das ist es, was vielen als guter Stil gilt und so würde ich eine Webseite aufbauen.