Ein Lösungsweg

[Google weiß alles]

wozu brauchst du die Rückgaben?

Ich selbst eigentlich gar nicht :-)

Es geht schließlich darum Passworte in Dateien zu schreiben, das macht htpasswd für dich.

Naja, der piet wäre gut beraten sich nach einem moderneren Tool für die Passwortverwaltung umzusehen statt an dem alten rumzumurksen. Wer weiß was da noch kaputt ist.