PS: Es geht leider immer noch nicht. (keine Error's im Error Log :))
1.)
LogLevel alert rewrite:trace8 könnte helfen. ... ist aber leider nur in der Konfiguration des Servers bzw, virtuellen Hosts möglich. Nicht in der .htaccess.
2.)
Zeig doch mal Deine Änderungen...