Setze statt
ul#nav_main > li > a > img { width: auto; }
eine feste Breite für das Bild.
Danke! Ich habe aus einem anderen Thread gelernt, dass wohl IE Probleme mit der Ermittlung/Darstellung von SVG-Grafiken hat, aber offensichtlich mehr mit der Breite als mit der Höhe. Hatte die Höhe definiert und die Breite auf auto. Andersrum funktioniert es jetzt - Höhe auf auto, Breite definiert.
Benutze die Entwicklertools der Browser.
Mach ich schon. ;-)