Groovy Shell Command geht nicht

[hmm]

Hi Leute,

ich hab im Jenkins ein Groovy Script geschrieben, dass mit folgendem Befehl das Keyword Author in ein SVN Dokument schreibt. Das funktioniert!

def setKeywords = "svn propset svn:keywords Author  " + System.getenv("SVN_BRANCH") + "/" +  System.getenv("SVN_BRANCH_PFAD") + "/CommitOrdner/" + ordner + "/" + file

def proc2 = (setKeywords).execute()

Möchte ich nun aber zwei Keywörter (Author und Date) ins SVN Dokument schreiben, hält Groovy Date" für eine Pfadangabe zu einem File:

def setKeywords = "svn propset svn:keywords \"Author Date\" " + System.getenv("SVN_BRANCH") + '/' + System.getenv("SVN_BRANCH_PFAD") + "/CommitOrdner/" + ordner + "/" + file

def proc2 = (setKeywords).execute()

Der Befehl svn propset svn:keywords "Author Datei" pfadZurDatei funktioniert auf localhost in der console.

Könnt ihr mir helfen?

mfg hmm