Email mit Anhang (von User) ?

[Der Martin]

Moin,

• Das Partizip Perfekt von hängen heißt gehängt, wenn das Verb transitiv verwendet wird, sich also auf ein (Akkusativ-) Objekt bezieht.
• Das Partizip Perfekt von hängen heißt gehangen, wenn das Verb intransitiv, also ohne ein Akkusativ-Objekt verwendet wird.

Kann man anstatt von einem Verb mit unterschiedlichen Formen nicht auch von zwei verschiedenen Verben sprechen, deren Infinitiv (hängen) gleich ist?

ja, so könnte man es auch betrachten. Ob das das Verstehen einfacher macht, weiß ich nicht, denn es sind ja nicht nur die Infinitive, die übereinstimmen, sondern auch die Präsens-Formen ("Vater hängt seinen Mantel auf" vs. "Sein Mantel hängt an der Garderobe"). Erst im Präteritum gehen die Formen beider Bedeutungen getrennte Wege (hängte vs. hing).
Da fällt mir ein: Im Englischen gibt zu genau diesem Verb auch eine Besonderheit. Eigentlich ist "hang" ein unregelmäßiges Verb (hang, hung, hung). Aber wenn das Hängen als Exekutionsmethode (Galgen) gemeint ist, wird das Verb auf einmal regelmäßig konjugiert: "The stranger was hanged at sunrise."

Bei anderen Verbpaaren gibt es verschiedene Infinitive: stellen / stehen; legen / liegen.

Stimmt, das sind es klar erkennbar verschiedene Verben. Da ist es deutlicher.

Beispiel: Letzten Winter habe ich einen Fliegenfänger in der Küche aufgehängt. Der hat dann vier Wochen dort gehangen.

Beispiel: Letzten Winter habe ich eine Mausefalle in der Küche aufgestellt. Die hat dann vier Wochen dort gestanden.

Alles klar? :-)

Ich glaube, wenn man sich die Analogien zu hängen / hängen vor Augen führt, wird’s klarer.

Ja, mag sein. Diese Analogie ist mir zum Zeitpunkt, als ich diesen Beitrag geschrieben habe, nicht bewusst gewesen, Daher habe ich es einfach mit der formalen Erklärung versucht, die mir klar und vertraut ist.

So long,
 Martin