Email mit Anhang (von User) ?

[Der Martin]

Hallo Felix,

ich will sicher nicht deine pädagogische Autorität in Frage stellen, aber ich glaube doch, dass du mit deiner Darstellung teilweise danebenliegst. Allerdings kann ich meine Aussagen auch nicht hieb- und stichfest belegen, es ist mehr so eine Art Sprach- und Bauchgefühl.
Die Erfahrung aus der Schulzeit sagt mir aber, dass ich mit dem Bauchgefühl bei Sprachen (zumindest Deutsch und Englisch, Französisch eher weniger) meistens richtig lag, auch wenn ich die zugehörigen Regeln nicht benennen oder zitieren konnte.

Erst im Präteritum gehen die Formen beider Bedeutungen getrennte Wege (hängte vs. hing).

Das funktioniert meiner Meinung nach nicht. Die Form "hängte" ist die sogenannte schwache Form, "hing" die sogenannte starke Form.

Soweit klar, das ist nur eine syntaktische Begrifflichkeit. Nur ist eben mein Eindruck, dass diese beiden Arten der Konjugation auch einen Bedeutungsunterschied transportieren.

"Mein Vater hängte seinen Mantel auf." versus "Mein Vater hing seinen Mantel auf."
Das erste Beispiel klingt in meinen Ohren sogar unrichtig.

Geht mir genau umgekehrt.

Richtiger klingt es so: "Sie hängten den Verurteilten am Galgen auf. Dort hing er als abschreckendes Beispiel sieben Wochen lang."

Einverstanden. Oder an der Themse: "Washed by six tides."

In diesem Fall haben die schwache Form und die starke Form Unterschiede in ihrer Bedeutung. Die schwache Form hat eine Bedeutungsverengung erfahren, indem sie eine Hinrichtungsmethode meint.

Nur weil ich eben dieses Beispiel aus dem Englischen gewählt habe? Im Deutschen ist das IMO nicht so.

Mit der Perfekt-Form ist es leider nicht so einfach: "Hast Du Deinen Mantel schon aufgehängt?" versus "Man hat ihn am Galgen aufgehängt, nicht an einem Ast der Buche." - Ersteres wird in der Umgangssprache so verwendet, müsste aber nach obiger Feststellung eher so lauten: "Hast Du Deinen Mantel schon aufgehangen?"

Nein.

Nehmen wir das Verb "winken". Hier sind beide Formen im Perfekt möglich, im Präteritum nur die schwache: "Er hatte zum Abschied gewinkt/gewunken, ich winkte ihm zurück."

Ich habe schon mehrmals gehört und gelesen, "gewunken" sei schlicht falsch, auch wenn es sehr verbreitet ist.

Was bin ich darum froh, dass es hier das Tag "klugscheißerei" gibt!!

Genau. Schließlich sind wir alle Klugscheißer, oder?

So long,
 Martin