Hallo Franziska,
ich vermute mal einfach, dass ihr euch damit begnügt, eine mp3-Datei abzuspielen und nicht noch einen „echten“ Streamingserver aufzusetzen.
Grundsätzlich müsstest du mit dem Audio-Element eine Audio-Datei einbinden und dann dafür sorgen, dass das Logo quasi als Button fungiert, also die Wiedergabe startet (das Beispiel ist zwar für ein Video, aber das sollte mit dem audio
-Element ebenfalls funktionieren).
Gruß
Julius