ich sehe durch die Beschränkungen, die im Moment gegeben sind, erstmal nicht, dass es Cygwin ersetzen könnte (erstmal, ich hätte aber auch den MS SQL-Server für Linux nicht vorhergesehen).
Welche Beschränkungen meinst du? Ich sehe bei der nativen Bash vor allem den Vorteil, dass Programme nicht gesondert kompiliert werden müssen, wie es bei vielen Programmen für Cygwin der Fall ist. Damit hatte ich unter Cygwin immer Probleme.