Tach!
Hier mein Versuch, der aber nicht ganz klappt. Es bekommt jede Zeile alle Zeilen in der Mail ausgeliefert, und nicht nur seine eigene:
Du beschreibst das Problem aus der Sicht der Anwender. Soweit so gut, damit man weiß, was du zu erreichen versuchst. Aber um seine Ursache zu ermitteln, musst du aus es der Sicht eines Programmierers anschauen. Dazu gehört, dass man die Inhalte der Variablen verfolgt und Wunsch und Wirklichkeit miteinander vergleicht. Selbst wenn du nicht wie Der Martin die Ursache mit einem Blick auf den Code findest, würde dir zumindest auffallen, dass $message immer weiter anwächst und somit das Problem vermutlich in dessen Umgebung zu suchen ist.
dedlfix.