Tach!
Die eigentlichen Variablen könnte ich dann ja einfach wieder mit split() vereinzeln.
Es sind lediglich Strings, die du da bearbeitest, keine Variablen.
Bleibt nur die grundsätzliche Frage: Wie sucht man nach dem ersten Leerzeichen im String, dem kein Kommata oder Schrägstrich vorangestellt ist?
Mit einem regulären Ausdruck mit negativem Look-Behind.
dedlfix.