Mehrere Sprachen

[Der Martin]

Hallo,

... ein großes Array mit Strings, das in einer Datei per include eingebunden wird - jeweils für die gewünschte Sprache. So kann ich die Texte bequem in einer Datei pro Sprache überblicken, ...

Gilt die include-Datei einer Sprache für ein Projekt oder für eine Seite?

je nachdem. Ich habe beide Ansätze schon verwendet.

In beiden Fällen sehe ich den Nachteil x Sprach-Dateien zu pflegen, wenn Texte hinzukommen.

Stimmt ...

Was spricht gegen eine einzige Datei, die pro Text-Schnippsel die Sprachkennung enthält?

Auch ein guter Ansatz. Irgendwann ist dann halt mal der Punkt erreicht, wo es langsam unübersichtlich wird.

So mache ich das z.B. mit Wochentagen:

Hm. Heißt der Dienstag und der Donnerstag im Norwegischen gleich? Oder ist das ein Fehler bei dir?

  ,"no"  =>  array("Søndag", "Mandag", "Torsdag", "Onsdag", "Torsdag", "Fredag", "Lørdag" )

Eigenartige Notation übrigens, das Komma am Zeilenanfang.

So long,
 Martin