Hey,
Hm. Heißt der Dienstag und der Donnerstag im Norwegischen gleich? Oder ist das ein Fehler bei dir?
,"no" => array("Søndag", "Mandag", "Torsdag", "Onsdag", "Torsdag", "Fredag", "Lørdag" )
Im Schwedischen ist Dienstag : Tisdag, dürfte im Norwegischen nicht (viel) anders sein.
Gruß Jo