Hallo Rolf
Ich wollte gerade mal dazu etwas spielen - und hätte erwartet, dass sich in diesem Fiddle die kleinen Quadrate aus der Ebene "erheben" wenn ich mit der Maus drauffahre.
Die Wertangabe bei translate ist so wohl nicht korrekt. Ich bezweifle aber, ob der gewünschte Effekt damit überhaupt erreicht werden kann. Ich nenne dir auf die Schnelle nur zwei mögliche Stichworte: „perspektive-origin“ und „transform-style“.
Mit besten Grüssen
Richard