Erstmal "Reverse-Proxy" ist hier der falsche Begriff!
Proxy:
client[s] <-> localnet[s] <-> proxy <-> INTERNET <-> webserver[s]
"Reverse Proxy"
client[s] <-> localnet[s] <-> INTERNET <-> proxy [ <-> localnet/INTERNET ] <-> webserver[s]
Einfacher PHP-Proxy:
Das hier bedarf aber noch einer Absicherung, z.B. mit htaccess: https://github.com/joshdick/miniProxy