Hallo,
Wobei sich die Frage stellt, wieso man da eine Checkbox verwendet. Wird damit abgefragt, ob jemand einen Nachnamen hat?!?
Wir hatten letztes Jahr einen Kunden, der hat keinen Vornamen.
war das womöglich jemand, der aus einem ganz anderen Kulturkreis stammte, wo unser vertrautes Konzept mit Vor- und Nachnamen so nicht angewendet wird?
Wir wissen ja schon, dass in einigen asiatischen Sprachen der Familienname (wenn man ihn so nennen mag) vorangestellt wird - der scheidende UN-Generalsekretär Ban Ki Moon ist in der förmlichen Anrede eben nicht Mr. Moon, sondern Mr. Ban. Nicht zu verwechseln mit Mr. Bean. ;-)
Und in Island sind Namensverzeichnisse generell nach Vornamen sortiert; auch dort gibt es keine Nachnamen im Sinne von Familiennamen wie bei uns. Wenn der Ragnar aus Akureyri einen Sohn bekommt, nennt er den vielleicht Bjarni - und dann heißt der Bursche mit vollem Namen Bjarni Ragnarsson.
Und ebenso kann ich mir vorstellen, dass es Länder und Völker gibt, bei denen Namen aus nur einem Bestandteil üblich sind. Da ist es natürlich schwierig mit der Integration, wenn deutsche Behörden plötzlich zwingend einen Vor- und einen Nachnamen in sämtlichen Formularen verlangen.
Haben wir erst nicht glauben wollen, er hat dann seinen Personalausweis gescannt und uns das Bild geschickt - im Feld Vorname waren nur zwei Minuszeichen ...
Tricky. Wie macht man am besten kenntlich, dass dieses Feld eigentlich leer sein müsste, obwohl das aus formalen Gründen nicht sein darf? ;-)
So long,
Martin
Es gibt eine Theorie, die besagt, dass das Universum augenblicklich durch etwas noch Komplizierteres und Verrücktes ersetzt wird, sobald jemand herausfindet, wie es wirklich funktioniert. Es gibt eine weitere Theorie, derzufolge das bereits geschehen ist.
- (frei übersetzt nach Douglas Adams)