Der Martin: Kollaboratives Tool auf einer Karte erstellen.

Beitrag lesen

das ist ein Übersetzungsfehler; "can drive me nuts" heißt: Das geht mir auf die Nüsse. ;-)

Also ein Keks aus Nüssen?

denkst du an "You go me on the cookie"?
Nun ja, Kekse und Nüsse sind ja durchaus kompatibel.

*scnr*
 Martin

--
Nothing travels faster than the speed of light with the possible exception of bad news, which obeys its own special laws.
- Douglas Adams, The Hitchhiker's Guide To The Galaxy